
Imagine this - You're in a small town in Sweden. It is early in the morning of December 13th and darkness prevails. The streets are quiet and deserted, the houses covered in a thick layer of sparkling white snow. The wind is still, but the cold is numbing your frozen feet and fingers. There is no sign of life anywhere. Then suddenly... in the distance, the faint sounds of singing voices. As they grow louder, a shimmering of light moves between the houses.
Then the procession arrives, led by Sankta Lucia, a young woman in a white dress with a red sash. She wears a crown of lingonberry twigs and blazing candles in her long, blonde hair. Lucia is followed by her attendants, girls in white dresses holding lit candles, and the star boys in white robes and star speckled cone hats holding star wands. Everyone joins in singing the Sankta Lucia anthem:
Hark! through the darksome night sounds come a winging:
Lo! 'tis the Queen of Light joyfully singing.
Clad in her garment white, wearing her crown of light,
Sankta Lucia, Sankta Lucia!
Deep in the northern sky bright stars are beaming;
Christmas is drawing nigh, candles are gleaming.
Welcome thou vision rare, lights glowing in thy hair,
Sankta Lucia, Sankta Lucia!
Lucia and the attendants sing favorite Christmas carols, often inviting family and friends to join in the singing. Lucia then gives freely of her Christmas treats: lussekatter or sweet rolls, pepparkakor or gingerbread cookies, juice and hot drinks. Lucia and her attendants will also visit places like schools, hospitals, offices and churches.
On this dark and cold winter day, Lucia, the Queen of Light, has brought the promise that light and warmth will return to the land; a celebration of light in the middle of the deep winter darkness. The hope for light and warmth returning with the sun may be more significant in northern lands where daylight at this time of the year only lasts for a few hours around noon. A deeper religious significance of Sankta Lucia can be drawn with the promise of the greater light and hope that will return with the Son of God, whose birth is celebrated in Sweden beginning with the Sankta Lucia procession.
The Swedish Christmas season has now officially begun.
The Sankta Lucia celebration is a tradition that has been practiced in Sweden for over 400 years, originating from the story of the Italian virgin saint who was martyred. The Swedish version goes that during the early days of Christian persecution, St. Lucia risked her life to bring food to fellow Christians in hiding in unlit tunnels. She would light the way with a wreath that she wore on her head containing lit candles.
A thousand years ago, Sweden’s King Canute declared that Christmas would last an entire month beginning on December 13th, the Feast of St. Lucia to January 13th, St. Canute’s Day.
Sankta Lucia lyrics, Swedish text:
Natten går tunga fjätt, runt gård och stuva
Kring jord som soln förlätt, skuggorna ruva
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus
Sankta Lucia, Sankta Lucia
Natten är stor och stum, ny hör det svingar
I alla tysta rum, sus som av vingar
Se, på vår tröskel står, vitklädd, med ljus i hår
Sankta Lucia, Sankta Lucia
Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar
Så hon ett underbart ord till oss talar
Dagen skall åter ny stiga ur rosig sky
Sankta Lucia, Sankta Lucia
English translation of the Swedish text:
Night time walks heavily, ‘round farm and cottage
On earth that sun forgot, shadows are falling
Our dark house then grows bright, she comes with candle light
Sankta Lucia, Sankta Lucia
Though night is vast and still, hear now a new sound
In all the silent rooms, like wings are rustling
At door and dressed in white, with crown of candle light
Sankta Lucia, Sankta Lucia
Darkness will soon take flight, from all the earth
These words she speaks to us, wonderful tidings
Daytime will come again, rise in a rosy sky
Sankta Lucia, Sankta Lucia
The following photos and videos are from the Young Family Christmas Eve Sankta Lucia, 2007:
See also these posts on Sankta Lucia and Swedish Christmas traditions:
http://joychristmas.blogspot.com/2010/12/christmas-santa-lucia-sweden.html
http://joychristmas.blogspot.com/2012/11/the-swedish-christmas.html
http://joychristmas.blogspot.com/2010/12/christmas-in-sweden.html
No comments:
Post a Comment